Original Sub: HorribleSubs Credit to: zero (animetake.com)
Disaat Killua kembali ke kediaman Zoldyck untuk bertemu dengan Alluka,
yg dikurung jauh di bawah tanah...
Menurutku ada 6 kasus lainnya dimana 2 orang mati sekaligus...
Ibu kami dulu tak percaya Killua, jadi itu pasti belum terhitung.
Pasangan yg tak terhitung itu mati hanya untuk penuhi rasa penasarannya.
Setelah tahu 1 jawaban,
dia mengorbankan 2 pasangan lagi untuk mencari tau alasan mereka terpilih.
Bahkan Milluki
menukar 2 pasangan turis demi mainan murahan.
Saat itu, ada 2 insiden penting.
Insiden pertama ada 13 korban, insiden kedua ada 67 korban.
Bunuh dia untukku.
Milluki-lah yg bertanggung jawab atas insiden pertama.
Bisakah kamu membuatku kaya raya?
Sedangkan Yasuha, salah satu pelayan, yg bertanggung jawab atas insiden kedua.
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Kunjungi & Bergabunglah: www.idfl.me
Alluka x Dan x Sesuatu Yg Lain
Tentu, beberapa jepret tak masalah kok, Muna-san.
Aku juga kebetulan sedang ajak Alluka & Kalluto jalan-jalan.
Oh, mereka ini adikku.
Luar biasa!
Hei, Muna...
Makan ini.
Hah?
Heehh?
Oh, maaf...
Dia anaknya suka minta-minta.
Kamu tolak saja.
Bunuh dia untukku.
Insiden turis yg mati itu awalnya tak ada yg tahu..
Tapi karena di insiden kedua ada pelayan lainnya yg terkena imbasnya,
jadinya mudah melacak latar belakang korbannya.
Setelah lakukan penyelidikan, aku menemukan sesuatu.
Kriteria menentukan siapa yg mati
berbeda kalau korbannya lebih dari 2 orang.
Mungkin ada perbedaan aturan antara 1 pasangan mati,
dengan banyak orang.
Para pelayan Zoldyck dilatih dalam 1 gedung milik kami.
Disaat yg sama ketika Kasuga mati waktu itu,
beberapa pelayan seangkatan di gedung itu terpuntir sampai mati.
Sejumlah mentornya juga ikut mati.
Beberapa pelayan dari angkatan lain...
Teman-teman di panti asuhan...
Orang tua angkat dan kandung mereka...
Pokoknya semua orang yg pernah dekat dengannya.
Tapi mustahil kan kalau dia menyukai semua teman kelasnya?
Semua lalu jelas saat dilihat dari sisi Ibu kandungnya yg ada di rumah sakit.
Dia hanya boleh menemui Ibunya selama 1,5 jam setiap bulannya.
Berdasar laporan harian murid Kasuga, katanya yg paling dia sayangi di dunia ini adalah Ibunya.
Tapi Ibunya, yg ada di rumah sakit, malah selamat.
Yaa, manusia bisa berubah...
Cinta & benci itu seperti 2 sisi koin logam.
Aku setuju, tapi bukan itu masalahnya disini.
Bukan karena dia mulai membenci Ibunya.
Melainkan, dia menemukan sosok yg lebih dia sayangi.
Kasuga menjalin sebuah hubungan.
Padahal dia lebih banyak menghabiskan waktu dengan Ibunya daripada pacarnya.
Tunggu...
Kamu baru cari tau masa lalunya setelahnya.
Kamu langsung memilihnya jadi percobaan waktu itu.
Oh, kamu bisa menebaknya?
Iya, memang benar begitu.
Kami memakainya untuk memuaskan rasa curiga kami.
Mengingat para pelayan kami tak diperkenankan menjalin hubungan.
Insiden pertama membuat semua jelas kalau kekuatan ini sungguh berbahaya.
Kekuatan yg bisa menghancurkan keluarga Zoldyck, kalau kami tak bisa memahaminya.
Setelah menyelidiki & menarik kesimpulan dari insiden pertama,
kami lalu mencocokkan temuan kami dengan insiden kedua.
Jika kamu tak bisa memenuhi keempat permintaan Alluka,
kamu harus membayar dengan nyawamu.
Jika konsekuensinya adalah 2 nyawa,
yg mati adalah kamu dan yg paling kamu sayangi.
Tapi jika konsekuensinya lebih dari 2 orang,
berarti kamu & yg paling kamu sayangi.
Diikuti dengan, secara berurutan, mereka yg sering berada di dekatmu.
Jadi alasan Ibu Kasuga tak mati setelahnya bukan karena dia tak banyak habiskan waktu dengannya.
Sebaliknya kekasih Kasuga yg mati, padahal dia tak lama habiskan waktu dengannya.
Ini masalah.
Iya kan?
Killua pasti akan meminta sesuatu pada Alluka, yaitu memulihkan Gon.
Jika Killua membuat permintaan
setelah orang lainnya yg memenuhi permintaan Alluka,
itu sih tak akan masalah.
Tapi aku yakin Killua bakal melakukan sebaliknya.
Kakak!
Alluka...
Killua nanti akan membuat orang lain yg membuat permintaan,
dan dia yg memenuhi permintaan Alluka sebagai konsekuensinya.
Maaf begitu lama meninggalkanmu disini, Alluka.
Maafkan aku.
Gak apa Kak! Aku seneng sekali!
Aku rindu aroma tubuhmu...
Pemimpin monster itu cukup kuat sampai memaksa Netero
melancarkan Rose.
Untuk menaklukan salah satu ajudannya,
Kesepakatan dan pembatasan yg diajukan Gon pasti lebih buruk dari kematian.
Pembatasan Kesepakatan
Uang & ilmu medis tak akan bisa sembuhkan itu.
Setelah permintaan seseorang dipenuhi.
Kemudian, Killua akan lakukan apapun sebisa dia untuk memenuhi permintaan Alluka.
Killua pasti mendapat permintaan yg tak bisa dia penuhi.
Killua tetap mencoba sebisanya, tapi akhirnya gagal juga.
Misipun gagal total.
Mengingat konsekuensinya adalah seseorang yg paling disayangi
dan yg paling sering habiskan waktu dengannya,
meski Gon dipulihkan, dia akan mati lagi.
Hah?
Oh.
Salah ya?
Tadi kamu bilang 2 orang yg akan menanggung bebannya,
yg kamu cemaskan bukanlah Killua & Gon.
Maksudnya itu Killua & kamu sendiri ya?
Iya, benar.
Aku punya masalah, tapi ternyata kamu juga punya.
Dan sudah pasti memburuk,
tak hanya Killua, Gon, dan aku.
Semua anggota keluarga Zoldyck akan mati.
Menurutku permintaannya itu akan bernilai 10 ribu nyawa.
Jadi kamu akan mati juga.
Itulah kenapa reaksimu membuatku terkejut.
Owh, gawaat~...
D e n n y H a j 1 m E I D F L S u b s C r e W www.idfl.me
Kak, matilah.
Ok, tentu.
Dor!
Akan kuminta Killua ikuti prosedur yg benar saat mengajukan permintaan.
Aku minta kamu hadir disana, bersembunyi.
Entah Killua menolak atau setuju tapi menurutmu itu tak sesuai kata hatinya,
Aku minta kamu bunuh Alluka.
Dia itu tak punya kemampuan bertarung.
Bisa dibilang dia masih seperti anak kecil.
Cuman kami tak tahu darimana dia berasal.
Perolehan Suara Pemilu Ke-13 1) Pariston 258 (39%) 2) Cheadle 49 3) Botobai 31 4) Ickshonpe 28 5) Mizaistom 27
Ada 68 pemilih tak hadir.
Tak hadir 68 Prosentase 89.7%
Jumlah pemilih 89.7%.
Oh, gawat... gawat... gawat.
Aneh.
Di putaran kedua, ada 33 peserta tak hadir.
Kali ini, ada 68 yg tak hadir.
Lebih banyak dari sebelumnya.
Apa karena diputaran sebelumnya mereka memberi suara secara tak sah,
yg mana sekarang itu sudah dilarang?
Jadi mereka lebih memilih pertaruhkan lisensi dengan cara mangkir?
Apa-apa'an ini?
Apa alasan mereka lakukan itu?!
Apa boleh kita menyita lisensi
dari seseorang yg melanggar keduanya?
Iya, apa boleh buat.
Cluck-san, ini daftarnya.
Tolong kirimkan pesan mereka begini:
Mereka harus membawa lisensi mereka ke markas.
Dan itu akan membuat mereka menjelaskan kenapa mangkir saat pemilu.
Tunggu...
Apa tindakan ini benar?
Para pelanggar akan enteng melanggar aturan kalau mereka memang sudah tak perlukan lisensi.
Mereka itu tipe yg sudah tak takut sanksi kalau tak ikut memilih.
Menyita lisensi kan idemu!
Loh? Tapi waktu itu kan sudah kita sepakati.
Lagipula, semua juga tak setuju soal
adanya pencopotan status Hunter secara sementara.
Kalo tujuanku untuk meningkatkan jumlah kehadiran dengan cepat,
Aku akan berusaha lebih keras.
Iya, dia memang ruwet orangnya
dia peka dengan saran yg dirasanya bisa merugikannya.
Dia bahkan mengajukan ide yg sifatnya malah lebih merepotkannya.
Seolah dia itu maniak akan keruwetan.
Itu aspek yg serupa dengan sifatnya Presdir Netero.
Dan aku tak menyukainya!
Jadi aku punya ide.
Menurutku 12 Zodiac perlu memberi wacana
ke seluruh Hunter.
Kita harus menseriusi pemilu ini!
Demi Asosiasi...
Demi kemanusiaan...
Demi dunia!
Berbicara lewat monitor begini tak ada gunanya.
Bagusnya berbicara langsung ke mereka,
sehingga mereka bisa dengar suara kita, dan merasakan semangat kita secara langsung.
Demi mendiang Presdir kita!
Inilah kenapa
aku benci dengan sifatmu, Pariston!
Kak, bangun!
Boo!
Kakak hebat sekali!
Kekuatan Alluka punya spesifikasi yg tak diketahui oleh seluruh keluarga.
Kak, ayo main shiritori.
Ok, tentu.
Kalo begitu...
Aku bikin aturan "A" artinya "Alluka"!
Kalo Alluka memanggilku "Kakak," berarti dia Alluka yg sesungguhnya.
Alluka yg memanggilku "Killua"
adalah sesuatu yg lain.
Kak, belai rambutku dunk.
Tentu.
Killua menjadi sosok kakak.
Itu sudah 3 permintaan.
Kalo aku langsung akan minta komputer terbaru.
Ma-Ma-Maaf, Papa...
Aku tak akan ulangi lagi!
Itu artinya Alluka sudah siap.
Yep, Killua cuma tinggal mengajukan 1 permintaan.
Milluki, tolong ulangi lagi soal peraturannya.
Ah, tentu.
Yg kutahu ada 5 peraturan.
1.
Bila salah satu permintaan Alluka tak dipenuhi, lalu konsekuensinya sudah diterima,
tingkat kesulitan permintaannya akan kembali ke level 1.
Itulah saat terbaik mengajukan permintaan ke Alluka.
2.
Sekali Alluka mulai meminta-minta seseorang,
dia akan terus mengejar orang itu.
Itu kenapa aku memastikan dulu biar Alluka selesai meminta sesuatu
ke pelayan sebelum mengarahkan dia ke Papa dan Mama.
Kurasa Killua juga melakukan hal yg sama.
Itulah kenapa Alluka tak pernah meminta sesuatu ke kalian berdua.
3.
Bila orang yg dimintai itu mati sebelum memenuhi semua permintaannya,
dianggap gagal,
dan setidaknya ada 1 lagi yg mati juga.
Ini sudah pernah di uji cobakan.
4.
Alluka tak akan membuat permintaan pada orang yg tak dia ketahui namanya.
5.
Orang yg sama tidak diperbolehkan meminta 2x secara berurutan.
Cuma itu sih yg kutau.
Tak ada yg kusembunyikan darimu!
Aku bersumpah demi kesepakatan yg kita buat.
Kenapa Killua belum mengajukan permintaan juga?
Sepertinya dia punya ide gila..
Kalau Killua mengajukan permintaan sekarang,
orang lain yg menerima konsekuensinya.
Sama sekali tak masuk akal.
Dia mau tolong sahabatnya dulu,
dan memikirkan konsekuensinya nanti.
Papa...
Apa nanti sahabatnya itu akan bisa bahagia saat tahu
kalau demi dia banyak nyawa yg telah dikorbankan?
Tidak!
Itulah yg akan membayang-bayangi di kepalanya.
Mengingat dia itu bodoh.
Pola pikirnya berbeda dengan kita.
Itu kenapa Papa meminta Illu-nii memberinya terapi jarum kan?
Dia bergerak.
Ayah, buka pintunya.
Tidak.
Ajukan permintaan di dalam situ saja.
Kami tak mengijinkanmu keluar.
Sudah kuduga.
Mereka belum tahu soal aturan-aturan ini.
Ayah,
Aku ini putramu.
Ayah bilang Alluka itu makhluk yg datang dari dunia lain.
Iya kan?
Ayah menyebut Alluka yg bermata-hitam "Sesuatu."
Kami pergi saja.
Aku tanggung sendiri konsekuensinya.
Hei sesuatu,
kalo kita tak turun gunung dalam 1,5 jam,
bunuh Ibuku!
HAH? HEI, KILLUA!
Jika kita turun gunung dalam 1,5 jam,
aku minta kamu mencium pipiku.
Mengerti?
Ok.
Mama!
Killua...
Kok bisa...
Kok bisa kamu memberikan perintah sekejam itu?
Sungguh menakjubkan! Kamu sudah dewasa!
Sial! Kenapa kau melakukan itu?
Selama 1 permintaan dipenuhi,
kamu kan bisa meminta lainnya!
Ayah,
buka pintunya.
Sesuatu yg lain ini mahir dalam merusak, tapi tidak dalam memperbaiki.
Bila dia mau memperbaiki,
Sesuatu yg lain ini harus menyentuh targetnya.
Jika kita turun gunung dalam 1,5 jam,
Aku minta kamu mencium pipiku.
Aku akan selamatkan Gon & Alluka!
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Kunjungi & Bergabunglah: www.idfl.me
Tekad Killua untuk menyelamatkan Gon menciptakan even baru.
Dan pria itu-pun kembali.
Episode Selanjutnya: Bergabung Pertempuran x Dan x Pertempuran Terbuka.